Hea tätoveerimisstuudio valgustus on töövalgus, mille saad seada täpselt sinna, kus su käed töötavad. See valgustab ühtlaselt, pimestamata ja väreluseta, ning toob värvid tõetruult esile. Seda toetab piisav üldvalgus, et su silmad ei peaks hämaras ruumis pingutama. Lamp on vaid üks osa tervikust. See, kuhu selle paigaldad, millelt valgus peegeldub ja kuidas lampi puhastad, määrab, kas see aitab sul kuutunnise seansi vastu pidada või väsitab sind juba kolmandaks tunniks.
Selle juhendi on koostanud BVShop (Beauty Visit Shop) tätoveerijatele, püsimeigikunstnikele ja stuudioomanikele, kes valivad valgustust või vahetavad seda välja. Juhendis käsitletakse paigutust, reguleeritavust, pimestamist, varje, värviedastust, puhastatavat konstruktsiooni ja sobivust tööruumi ning lõpus on kontrollnimekiri, mille saad kaasa võtta iga tarnija juurde.
Põhipunktid
- Varjud on enamasti paigutuse ja geomeetria küsimus. Su käed, pea ja masin varjavad ühe valgusallika, seega kavanda põhilamp ja võimalus valgust lisada või ümber paigutada.
- Pimestamisel on kaks põhjust: lamp paistab otse silma ja läikivad pinnad, näiteks läikivad lauad ning alused, peegeldavad valgust tagasi. Hajutid, õige nurk ja matid pinnad aitavad mõlemat vältida.
- Värelus võib olla nähtamatu, kuid siiski väsitav. Enne lambi ostmist saad seda mõne sekundiga oma käega kontrollida.
- Värviedastus on tätoveerimise ja püsimeigi puhul tähtsam kui enamikul muudel aladel, sest hindad lambi valguses nahatooni ja pigmenti. Reklaamteksti põhjal oletamise asemel küsi tootjalt märgitud CRI-d ja värvitemperatuuri.
- Lamp, mida ei saa klientide vahel puhtaks pühkida või mida ei saa kohmakate liigenditega tööasendisse seada, on vale lamp, olgu see kui ere tahes.
Sisukord
- Mida tätoveerimise töövalgus tegelikult tegema peab
- Töövalgus ja üldvalgus: miks ühest eredast lambist ei piisa
- Paigutus: kuhu valgus langeb sinu ja kliendi suhtes
- Varjud: valgusgeomeetria valimine
- Pimestus: otsene ja peegeldunud
- Värelus: probleem, mida alati näha ei ole
- Värviedastus ja värvitemperatuur
- Puhastatav konstruktsioon
- Tööala sobivus: lamp, mööbel ja ruum tervikuna
- Ostja kontrollnimekiri tätoveerimis- ja PMU-stuudio valgustuse kohta
- Valgustite ja stuudiomööbli ostmine BVShopist
- Korduma kippuvad küsimused
- Allikad
Mida tätoveerimise töövalgus tegelikult tegema peab
Tätoveerimise töökoht nõuab lambilt rohkem kui kirjutuslaud või köök. Töötad kumera ja liikuva pinna kallal, tavaliselt lähedalt, nii et su pea, käed ja masin jäävad lambi ja naha vahele. Pead nägema peeneid joonedetaile, tihedat musta, pehmeid halli üleminekuid ning värvitöö ja püsimeigi puhul väikseid küllastuse muutusi.
See annab lambi ülesannetest lühikese loetelu:
- Valgusta nahka piisavalt, et sa ei peaks nägemiseks selle kohale kummarduma.
- Hoia valgus ühtlane, et su käed ei heidaks tätoveeringu šabloonile ja joonele liikuvaid varje.
- Väldi valguse paistmist otse silma või pindadelt silma peegeldumist.
- Näita värve tõetruult.
- Püsi paigal, kui oled lambi paika seadnud, ja liigu hõlpsalt, kui seda vajad.
- Pea vastu igapäevasele desinfitseerimisele.
Enamik ostuvigu tekib siis, kui lampi hinnatakse ainult selle esimese ülesande järgi. Eredust on lihtne reklaamida ja võrrelda. Ülejäänud viie puhul stuudiod pettuvad.
Töövalgus ja üldvalgus: miks ühest eredast lambist ei piisa
Väga eredat ja kitsalt suunatud lampi on ahvatlev paigutada kliendi kohale, jättes ülejäänud ruumi hämaraks. Nii tekib tööala ja kõige muu vahele suur kontrast ning iga kord, kui pilgu masinale, toiteallikale, tinditopsikutele või šabloonipaberile tõstad, peavad silmad valgusega uuesti kohanema.
Saksamaa töökohavalgustuse reeglis ASR A3.4, mille avaldas Föderaalne Tööohutuse ja Töötervishoiu Instituut (BAuA), käsitletakse seda teemat. Meie uuringu kokkuvõtte järgi peaks ümbritseva ala valgustatus olema ideaalis vähemalt 300 lx, kui tööala valgustatus on 500 lx või rohkem, et vältida kontrastist tingitud silmade väsimist. See on Saksamaa määrus, mitte USA nõue, ning see käsitleb töökohti üldiselt, mitte spetsiaalselt tätoveerimisstuudioid. Põhimõte kehtib aga laiemalt: eredalt valgustatud tööala mõistlikult valgustatud ruumis koormab silmi vähem kui ere valguslaik pimedas ruumis.
Praktikas tähendab see järgmist:
- Hoia ruumis piisaval tasemel üldvalgustus, näiteks lae- või seinavalgustitega, isegi kui töövalgusti teeb põhilise töö ära.
- Paiguta üldvalgustus nii, et see ei tekitaks peegeldusi kliendi nahal ega läikivatel pindadel.
- Kui saad üldvalgustust hämardada, tee seda mõõdukalt, mitte ära lülita seda seansside ajaks välja.
Kui sinu osariigis, maakonnas või linnas kehtivad nõuded kehakunsti teeninduskohtade valgustusele, pead neid järgima ning nõuded erinevad piirkonniti. Küsi teavet kohalikust tervishoiuametist, mitte ära lähtu mõne teise riigi normidest või lambimüüja tootelehel olevast numbrist.
Paigutus: kuhu valgus langeb sinu ja kliendi suhtes
Vales kohas olev parim lamp annab halvema tulemuse kui keskpärane lamp õiges kohas. Enne ostmist mõtle, kuidas sa tegelikult istud ja liigud.
Valgus ülevalt ja veidi töötavast õlast tagantpoolt
Tavaliselt peaks valgus langema pea kohalt või veidi külje pealt, nii et pea ja õlad ei jääks lambi ja naha vahele. Paremakäelised tätoveerijad paigutavad põhilambi sageli tööalast veidi vasakule või otse selle kohale, et masinat hoidev käsi heidaks vähem varju. Vasakukäelised teevad vastupidi. Üht ainuõiget nurka pole ning kõik sõltub kehaosast, seega on oluline, et lamp ulatuks mitme nurga alt valgustama.

Kaugus ja ulatus
Lamp peab ulatuma töö valgustamiseks piisavalt lähedale, jäämata samal ajal ette. Mõtle järgmisele:
- Õla pikkus ja ulatus. Kas õlg ulatub voodi või tooli peal oleva kliendi kohale ning liigub tagasi kõrvale pandud asendisse?
- Põranda- või laepind. Põrandalamp vajab ruumi nii oma alusele kui ka selle ümber liikumiseks. Lae- või seinakinnitus vabastab põrandapinda, kuid piirab lambi liikumist.
- Juhtmete paigutus. Põrandal kulgev lambijuhe kujutab endast komistamisohtu ruumis, kus on ratastel taburet ja klient liigub lauale ning sealt ära.
Kavanda iga tööjaama, mitte kogu stuudiot
Kui jagad stuudiot teistega, vajab iga kunstnik lampi, mis sobib tema juhtiva käe, tooli kõrguse ja tavapäraste tööasenditega. Lamp, mis sobib selja katmistöö spetsialistile, kes töötab pikali lamava kliendiga, ei pruugi sobida inimesele, kes teeb istudes käsivartele väikseid välkpilte.
Kui plaanid uut ruumi, annab meie juhend moodsa tätoveerimisstuudio sisustamise kohta ülevaate sellest, kuidas tööjaamad, voodid ja hoiukohad omavahel sobituvad. Otsusta lambi asukoht samal ajal voodi ja tabureti paigutusega, mitte hiljem.
Varjud: valgusgeomeetria valimine
Vari tätoveerimisel ei ole pelgalt esteetiline tüütus. See varjab šablooni serva või äsja tehtud joont ning liigub iga sinu liigutusega. Saksamaa tööohutuse juhendis töökoha valgustuse kohta (DGUV Information 215-210) märgitakse, et ühtlane ja varjudeta valgustus sõltub sobiva valgusti geomeetria valimisest, kusjuures rõngasvalgustid tagavad ringikujulise valgustuse või mitu reguleeritavat kohtvalgustit hoiavad ära käte varju langemise tööalale.
Need kaks lähenemisviisi on need, mille vahel enamik stuudioid lõpuks valib.
| Lähenemisviis | Tugevused | Millele tähelepanu pöörata |
|---|---|---|
| Rõngasvalgusti | Ühtlane ringikujuline valgus; kompaktne; valgus tuleb tööala ümbert, nii et käe varjud pehmenevad | Ulatus ja paigutus suure või ebamugava kujuga ala kohal; otse naha kohal olev rõngasvalgusti võib peegelduda läikivatelt pindadelt, näiteks kilega kaetud aladelt või märjalt nahalt |
| Peavalgusti või suure ala valgusti | Lai ja pehme valgus; kasulik, kui vahetad sageli asendit | Vajab lakke või õla külge kinnitamist ja piisavalt vaba ruumi; arvesta selle jalajäljega |
| Kaks või enam reguleeritavat lampi | Üks põhi- ja üks täitevalgus, nii saad varjupoole valgust kontrollida | Rohkem juhtmeid, rohkem puhastamist ja reguleerimist |
| Üks koondatud valgusvihk | Palju valgust väikesel alal | Teravad varjud, suur kontrast ümbritsevaga, pimestab kergemini |
Mõistlik rusikareegel: kui töötad üksi, kasutad voodit ja taburetti ning soovid lihtsat seadistust, on ühe käega paika seatav rõngas- või paneelvalgusti parim valik alustamiseks. Kui töötad eri asendites või suurte töödega, lisa täitevalguseks teine reguleeritav lamp.
Mida iganes valid, katseta seda tegelikus tööasendis. Hoia šablooni kumera kehaosa kohal või kasuta patja või appi palutud sõpra, kui sa ei soovi kliendil katsetada, ning liiguta kätt ja käsivart nii, nagu teeksid seda masinaga töötades. Näed kohe, kas käsi varjab valgust.
Pimestus: otsene ja peegeldunud
Pimestus on mugavusprobleemi teine pool. Saksamaa ASR A3.4 juhendis eristatakse otsest pimestust, mille korral ere valgusallikas jääb vaatevälja, ja peegelduspimestust, mille korral jõuavad läikivatelt pindadelt peegeldused silma. Juhendis rõhutatakse hoolikat paigutamist ja hajutite kasutamist, et silmad ei väsiks.
Otsene pimestus
Kontrollige, kas tavapärases tööasendis näete valgusallikat ennast, sealhulgas siis, kui tõstate pilgu kliendiga rääkimiseks või šablooni vaatamiseks. Kui näete, vajab lamp kas hajutit, teistsugust nurka või teist kinnituskohta.
Matist hajutiklaasi või kujundatud läätsega lamp tundub tavaliselt pehmem kui paljaste LED-idega lamp. See pole aga kindel: uurige, millisest materjalist hajuti on ja kuidas see kinnitatud on, ning kui võimalik, vaadake lampi enne ostuotsust ruumis sisselülitatuna.
Peegelduspimestus
Just see jääb enamikul kunstnikel märkamata. Valgus peegeldub läikivalt laualt, roostevabast terasest aluselt, poleeritud tööriistakärult või kaitsekilelt ja jõuab silma. DGUV uuringus märgitakse, et kõrgläikega peegeldavad pinnad ja mööbel väsitavad silmi kiiremini kui otsene valgus ning et matt pind töölaudadel aitab valguse kvaliteeti säilitada.
Praktilised lahendused:
- Valige tööala lähedal olevatele laudadele, alustele ja ratastel kärudele võimaluse korral matt viimistlus.
- Katke vaateväljas olevad läikivad pinnad hügieeniks juba kasutatavate ühekordsete kaitsevahenditega, näiteks hügieenilise voodilina rulliga pinnal, mille seansi jaoks valmis seate, kui kate ise ei peegelda.
- Suunake lamp nii, et peegeldused jõuaksid mujale kui silma. Liigutage lampi mõne kraadi võrra ja jälgige, kuidas see laual mõjub.
Värelus: probleem, mida alati näha ei ole
Mõned LED-lambid värelevad, eriti hämardatuna. Te ei pruugi seda teadlikult märgata, kuid Saksamaa tööohutuse juhendis väreluse kohta (DGUV FBVW-203) öeldakse, et valgustus peaks töötama konstantse vooluga või sagedusel üle 1000 Hz ning see kehtib ka hämardatavate LED-lampide kohta. Seotud DGUV valgustusjuhendis öeldakse, et nähtav värelus võib põhjustada silmade väsimist, peavalu ja mõnel juhul stroboskoopilist efekti, mille korral näivad liikuvad tööriistad seisvat. Kui masin liigub suure kiirusega naha lähedal, on see risk, mida te ei soovi võtta.
Kolmekümne sekundi katse
DGUV materjalis kirjeldatakse lihtsat kontrolli: liiguta siru sõrmedega kätt valgusvihus. Kui näed ühe sujuva hägu asemel mitut eraldi kummituslikku kätt, väreleb lamp nähtavalt ega sobi professionaalseks tööks.
Lülita lamp täisvõimsusele ja katseta kõiki hämardustasemeid, mida plaanid kasutada. Paljud lambid töötavad maksimumheledusel korralikult, kuid hakkavad hämardatuna tõrkuma.
See katse tuvastab ainult nähtava väreluse. Kui kasutad lampi aastaid, küsi tootjalt, millist draiverit või hämardusmeetodit see kasutab ja kas sellele on märgitud väreluse näitaja. Kui nad ei oska vastata, võta ka seda infona.
Värviedastus ja värvitemperatuur
Tätoveerimisel ja püsimeigi tegemisel hindad nahatooni ja pigmenti oma lambi valguses. Värve moonutav valgus paneb pigmendi paistma tegelikust soojema, jahedama või tuhmimana. Tasub küsida kahe näitaja kohta.
- CRI (värviedastusindeks). Mida kõrgem see on, seda rohkem meenutavad värvid päevavalguses nähtavaid toone. Küsi tootja esitatud näitajat ning suhtu arvuta „kõrgesse CRI-sse“ kui kontrollimata väitesse.
- Värvitemperatuur (kelvinites). Madalamad väärtused paistavad soojemad ja kollakamad, kõrgemad jahedamad ja sinakamad. Värvitemperatuuri reguleerimine aitab sul sobitada valgust ruumiga või kontrollida tulemust teistsuguses valguses.
DGUV juhised valguse mittevisuaalsete mõjude kohta märgivad, et hea stuudiovalgustus peaks võimalikult palju meenutama loomulikku päevavalgust, mis aitab tagada täpsuse ja hoida töötajate keskendumisvõimet, ning et loomuliku valguseta ruumides on vaja suure värviedastusindeksi ja jahedama värvitemperatuuriga lisavalgustust. Aknata keldristuudios on see tugev argument kvaliteetse kohtvalgusti kasuks, selle asemel et loota laevalgustitele.
Päevavalgus on endiselt võrdlusalus
Kui su stuudios on aknad, paiguta tööalad nii, et saaksid neist võimalikult palju kasu. Saksamaa ASR A3.4 eelistab päevavalgust üksnes tehisvalgusele. Isegi kui sa ei saa töötada otse akna all, on hea tava värvitööd päevavalguse lähedal viimast korda kontrollida, sest klient näeb tätoveeringut igasuguses valguses.
Märkus pildistamise kohta
Paljud kunstnikud pildistavad sama lambi all ka valminud tööd. Ühtlase ja reguleeritava värvitemperatuuriga lamp muudab need fotod kasulikumaks, kuid pildistamine on lisaboonus. Ära vali fotode jaoks lampi, mis sobib töö enda jaoks kehvemini.
Puhastatav konstruktsioon
Kliendi lähedal asuv lamp on pind, mida puudutatakse, millele asetatakse katteid ja mida pühitakse. Stuudios kasutamiseks sobib kõige paremini selline lamp, mida saab kiiresti desinfitseerida ja mille sisse vedelikud ei jää pidama.
Kontrolli järgmist:
- Siledad, tihendatud korpused, milles on vähe vuuke ja ventilatsiooniavasid ning millel pole kangast katteid, kuhu jäägid võiksid koguneda.
- Käepidemed ja puutepinnad, mida on lihtne märgata, et teaksid täpselt, mida katta või pühkida.
- Õlad ja liigendid, mida saab pühkida katteid eemaldamata.
- Lülitid ja nupud, mille saab katta kaitsekilega või mida saab pühkida.
- Kaablid ja pistikud paiguta eemale kohtadest, kust vedelikud võivad alla tilkuda.
Oluline on ka see, millega pindu puhastad. Puhastusvahendid võivad kahjustada teatud plaste, läätsi ja pinnakatteid, seega kasuta ainult desinfitseerimisvahendeid, mida lambitootja peab sobivaks, ning järgi kohaliku terviseameti nõudeid selle kohta, mida ja kui sageli kehakunsti teenuseid osutavas ettevõttes desinfitseerida. Üldiseks tööpindade desinfitseerimiseks varuvad stuudiod sageli näiteks tooteid Mikrozid Premium Universal Wipes või suuremas pakendis Mikrozid AF Jumbo wipes. Enne mis tahes vahendi kasutamist lambi pinnal tutvu alati toote kasutusjuhendi ja lambi kasutusjuhendiga, sest me ei saa kinnitada, et konkreetne puhastuslapp sobib konkreetse lambi korpusega.
Tööala sobivus: lamp, mööbel ja ruum tervikuna
Valgustus ei toimi eraldi. See peab sobima kokku sinu voodi või tooli, tabureti, tööaluse asukoha ja seintega.
Mööbel ja kõrgus
Töökõrgus mõjutab seda, kui kaugele lamp peab ulatuma. Reguleeritava kõrgusega klienditool, sobiva kõrgusega taburet ja käeulatuses püsiv tööalus aitavad hoida lambi heas asendis, ilma et peaksid seda pidevalt kohendama. Kui plaanid kogu ruumi ümber kujundada, leiad meie stuudiomööbli täielikust juhendist ülevaate sellest, kuidas need sisustuselemendid omavahel sobivad.
Pinnad ja värvid
Tööala ümbritsevad matid, keskmise tooniga pinnad vähendavad peegeldusi. Väga valged, läikivad või peegelpinnad peegeldavad valgust kõikjale. Tumedad seinad võivad muuta ruumi kitsaks ning panna silmad heleda tööala ja tumeda ümbruse piiril rohkem pingutama.
Toide ja kaablite haldamine
Enne põrandalambi valimist kavanda pistikupesade ja kaablite asukohad. Kui lambi kasutamiseks tuleb pikendusjuhe üle käigutee vedada, jääb lamp lõpuks valesse kohta või tekitab ohu. Hoia lambi kaablid ka masina ja toitekaablitest eemal, et tööala püsiks korras.
Ühiskasutatavad tööjaamad ja väikesed ruumid
Väikeses ruumis võib seinale või lakke kinnitatav liigend vabastada rohkem ruumi kui põrandajalg. Suuremas ühiskasutatavas stuudios võimaldavad lukustatavate ratastega põrandajalad igal tegijal oma valgust ümber paigutada. Mõlemal juhul katsetage kogu liikumisulatust, kui voodi või tool on tavapärases asendis.
Ostja kontrollnimekiri tätoveerimis- ja PMU-stuudio valgustuse kohta
Kasutage seda loendit eri tarnijate valikute võrdlemisel.
- Paigutamine. Kas lamp ulatub kõigi teie tavapäraste kehaasenditeni, ilma et peaksite ette kummarduma või end pöörama?
- Reguleeritavus. Kas lamp püsib paika sättides oma asendis? Kas seda saab liigutada ühe käega, eelistatavalt kaetud käepidemest?
- Varjud. Kas käsi või pea varjab tegelikus tööasendis tööala?
- Otsene pimestus. Kas näete tavaliselt istudes katmata valgusallikat?
- Peegeldunud pimestus. Kuidas peegeldavad valgust teie laud, alus ja käru?
- Värelus. Kas käega lehvitamise test näitab igal kasutataval heledustasemel käe järelkujutist?
- Värviedastus. Kas tootja on CRI väärtuse märkinud ning kas värvitemperatuuri saab reguleerida või on see vähemalt teada?
- Puhastatavus. Kas korpus on sile ja jääkide kogunemiseks on vähe kohti? Milliseid desinfitseerimisvahendeid tootja lubab kasutada?
- Kinnitus ja ruumivajadus. Kas jalg, klamber või kinnitus sobib teie ruumi ja mööbliga?
- Dokumentatsioon. Kas tarnija esitab tegelikud tehnilised andmed, elektriandmed ja teie töökohas kehtivad sertifikaadid?
Kui lambi tootekirjelduses andmed puuduvad, küsige neid müüjalt. Me ei esita siin lambi tehnilisi andmeid, mida me pole kontrollinud kehtivalt tootelehelt või tootja dokumendist. Nõudke sama taset igalt tarnijalt.
Valgustite ja stuudiomööbli ostmine BVShopist
BVShop (Beauty Visit Shop) on professionaalsete tätoveerimis-, PMU-, mikropigmentatsiooni-, augustamis- ja ilutarvete ning stuudioseadmete ja -mööbli veebimüüja. Kui rajate või uuendate töökohta, saate sirvida meie stuudiomööbli valikut, et võrrelda taburette, istmeid ja muid tööruumi esemeid koos ülejäänud tarvikutega. Vaadake iga toote lehelt kehtivaid tehnilisi andmeid ja sihtriiki tarnimise tingimusi.
Kaks asja, mis tuleb sageli valida koos lambiga, on töötaburet ja iste, sest tööasendist sõltub, kuidas lamp paigutada. Meie valikus on näiteks must kosmeetikataburet QS-06 ja hall baaritool QS-B10. Enne ruumi paigutuse kavandamist vaadake tootelehelt mõõtmeid ja kõrguse vahemikku.
Ülejäänud töökoha planeerimisel aitab meie ülevaade stuudiotööks mõeldud tätoveerimismasinatest, tintidest ja padrunitest kavandada, mida valguse all alusel hoida.
Korduma kippuvad küsimused
Milline valgustus sobib tätoveerimiseks kõige paremini?
Parim lahendus ühendab reguleeritava töövalgusti ühtlase varjudeta valgustuse, nähtava väreluse puudumise, täpse värviedastuse ja desinfitseeritava pinnaga ning ruumis on lisaks piisavalt üldvalgust. Käevarjude vältimiseks kasutatakse tavaliselt rõngasvalgusteid või mitut reguleeritavat lampi. Valige lahendus, katsetades seda oma tegelikus tööasendis, mitte ainult heleduse järgi.
Kas rõngasvalgusti sobib tätoveerimiseks?
Rõngasvalgusti annab ühtlase ringikujulise valgustuse, mis pehmendab käe varje, mistõttu paljud kunstnikud eelistavad seda joonte ja detailide tegemiseks. Mõne kunstniku arvates peegelduvad rõngasvalgustid märjalt või kilega kaetud nahalt või piiravad suuremate tööde puhul ulatust, seega katsetage seda kehapiirkondadel, millega kõige sagedamini töötate. Teine reguleeritav lamp täitevalguseks on levinud lahendus.
Kuidas teada saada, kas mu tätoveerimislamp väreleb?
Liigutage kiiresti väljasirutatud sõrmedega kätt valguse käes. Kui näete ühe sujuva hägu asemel mitut eraldi kummituskätt, siis lamp väreleb nähtavalt ega sobi professionaalseks kasutamiseks. Korrake katset igal hämardustasemel, sest paljud lambid hakkavad värelema ainult hämardatuna.
Kas mu tätoveerimisstuudios peab olema kindel valgustustihedus luksides?
Üht kindlat arvu ei saa me teile öelda, sest nõuded sõltuvad teie riigist, osariigist ja kohalikust tervishoiuasutusest. Saksamaa ASR A3.4 kasutab täpset tööd silmas pidades võrdlusväärtusena tööalal 500 lx ja selle ümbruses eelistatavalt vähemalt 300 lx, kuid see on Saksamaa töökoha eeskiri, mitte USA nõue. Küsige kohalikust tervishoiuosakonnast, millised nõuded kehtivad teie piirkonna kehakunsti asutustele.
Allikad
- ASR A3.4 Valgustus ja vaateühendus (BAuA)
- DGUV teave 215-210, töökohtade loomulik ja kunstlik valgustus
- DGUV teave 215-220, valguse mittenägemuslik mõju inimestele
- DGUV FB AKTUELL FBVW-203, ohud valguse värelusest